正文 藤沢荘の小さな青春（完） — 第九十四堂課　我們一起來叫一叫(收藏達30加更）

松下小姐的猫咪叫声开启她脑袋里的混乱小宇宙，竟把很正常的拟声语硬是翻成不正常的脏话，自己笑得乱七八糟。

这下子引起个性阿莎力，一点也不像中规中矩日本小女人的松下兴趣，「琪琪，我们一起来叫一叫。」

「叫什麽？」

「动物叫声。」

「好啊。」输人不输阵的，她一边笑一边叫。

公鸡「咕咕咕」对上「コケコッコー（kokekokko）」。

小鸡「啾啾啾」对上「ピョピョ（pyopyo」。

羊「咩咩」对上「メーメー（meemee）」。嘿，一样耶。

牛「哞哞」对上「モーモー（moomoo）」。喔，又一样耶。

猪「沟沟」对上「ブーブー（buubuu）。」

小老鼠「吱吱」对上「チューチュー（chuuchuu）」。

青蛙「呱呱」对上「ゲロゲロ（gerogero）、ケロケロ（kerokero）。」

「ゲロゲロ？」难得的，她开口问：「吐くじゃない（不是呕吐）？」

「是啊。」松下笑着回：「但也是青蛙的叫声，总之这两种都可以用喔。我小时候用ケロケロ，长大後发现也有不少人用ゲロゲロ。对了，你有没有看过ケロケロ军曹卡通？」

「啊！有有有，我小时候看过那些青蛙。」原来那就是青蛙叫声啊。

「嗯……」松下想了想，问她难一点的：「那你知道狐狸的叫声吗？」

「知るわけないよ（怎麽可能会知道）！我连狐狸都没看过。」

「コンコン（konkon）。」

「脑袋空空。」爆笑的她还好心的翻译：「头が空っぽ。」

她大概没想到，阿莎力松下小姐自此只会说三句中文，其中两句是万用语「你好」跟「谢谢」，另一句就是现在她乱教的这句「脑袋空空」！

虽说日本人上班严谨不苟言笑，但也许是行业别不同，就算启动工作模式，但处在可爱小动物环境下，众人对她这个勤快外国人很包容，宠物店的气氛极为融洽。

其实琪琪知道，最主要的原因是带领她的松下小姐很照顾她。因为松下小姐的母亲来自福岛县，所以用这种方式默默地感谢在地震後大量捐款的她的国家。

不管她听不听得懂，松下小姐只要有空，就会抓着她劈哩啪啦说一堆话，当训练。所以练习完拟声语之後，她努力的听，终於听懂松下小姐告诉她，因为宠物狗必须散步等较花精力照顾，所以在高龄化跟独居等等的社会形态改变影响下，日本的宠物猫数量自一九九四年起，首次在二零一七年超越宠物犬。

对了，「猫」写法两国不大相同，中文「猫」，日文「猫」，请注意，别写错罗。

相对於经常使用ＬＩＮＥ的她，日本人较常使用推特，但不管是哪一种，一旦列属於公事，他们还是习惯使用电子邮件、传真的，而且上班时鲜少使用私人手机。入境随俗的，来这里打没几天工的她也受影响，手机放在包包里不随身，只有中午休息时间会拿来看一下讯息，不然就是等到下班时才会想起自己有手机。

虽因人而异，但日本男性与国内男性极不相同，较实际点也较不浪漫，更不会天天早晚传讯息问好请安，也不太喜欢对方有事没事就发个讯息问些无聊的鸡毛蒜皮小事，比较倾向保有个人自由主体。

但毕竟多日不见，所以下班後，她偶尔会搞笑一下，传几个没营养的讯息给栗原先生笑笑，目的就是要让他知道她的存在！当然罗，她也不忘传她跟圣诞树的自拍照给他，暗示他。

暗示什麽呢？就看那正经八百的大叔，懂不懂她小女人的心思罗。

问题是，别说已读不回，那位工作永远摆第一的大叔，根本就是没读！枉费她少女心喷发的，拍了好多张美丽相片！

今天，才刚到宠物店，她就真的碰到栗原先生说的跳蚤事件！

被隔离的黄金猎犬，不知哪沾到虫卵，待发现时身上已有细细小小活泼乱蹦的跳蚤，一边咬咬发痒的身子，一脸无辜的凝望他们。已施点类似蚤不到的除虫药剂，但狗主人说过年一定要全身乾净，否则不准进家门。

面对带虫贵宾，前辈们不敢大意，直接开了另一间小房间隔离，免得其他来洗香香的狗宝贝只只中奖。谁知另一名打工学生村上同学竟然躲得远远的，完全不敢碰，气得宠物美容师松下小姐当场骂人。

这是她来日本头一次看到她以为永远笑容可掬、个性温和的大和抚子严厉的一面，惊讶的说不出半句话，只好埋头做她应做的工作，努力帮身前的西施犬吹乾毛发。

谁知骂完人的松下小姐竟转过头，心情不佳的厉声问她：「キキ、あなたは大丈夫（琪琪，你没问题吧）？」问她怕不怕跳蚤。

虽然吓一跳，但她并不是那麽害怕跳蚤，立刻回答：「大丈夫（没问题）。」还不忘举起手摆个ＯＫ的手势，加强自己的意思。

见状，脾气还未消的松下大声凶她：「琪琪，为什麽比『钱』？这是份内的工作，别想我帮你提高打工的薪资。」

咖啡瑛私语：

缓慢的，但小青春的收藏数也达到30了！

下回再找机会加更罗。

谢谢大家～。